1 00:00:03,613 --> 00:00:06,768 سادي: صديقاتي يستمرن في الحديث لي وجه جديد لن يستعيده. 2 00:00:06,771 --> 00:00:09,104 من يقول أنني أريد إعادته؟ أنا لا. أريد استعادة أنا. 3 00:00:09,106 --> 00:00:12,174 في الواقع، أريد نسخة عمرها 35 عاما مني مرة أخرى. 4 00:00:12,176 --> 00:00:14,443 تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك ضرب 15 سنة أو نحو ذلك مني؟ 5 00:00:14,445 --> 00:00:15,539 بلا شك. 6 00:00:15,542 --> 00:00:17,409 فقط لا تجعلني أبدو مثل البطة. 7 00:00:17,412 --> 00:00:20,114 [طنين أداة الطاقة] 8 00:00:20,117 --> 00:00:21,606 ما الذي تخطط لاستخدامه علي؟ 9 00:00:21,609 --> 00:00:23,551 إنهم يفعلون بعض الشيء فقط البناء المجاور. 10 00:00:23,554 --> 00:00:25,898 يستريح. تنفس بشكل طبيعي. 11 00:00:25,901 --> 00:00:28,089 العد التنازلي من العاشرة، وعندما تستيقظ، 12 00:00:28,092 --> 00:00:29,458 ستكون أصغر بعشر سنوات. 13 00:00:29,460 --> 00:00:30,693 خمسة عشر. 14 00:00:30,695 --> 00:00:32,094 [الطرق بالخارج] 15 00:00:32,096 --> 00:00:33,162 عشرة، 16 00:00:33,164 --> 00:00:36,131 [صدى، تشويه]: تسعة، 17 00:00:36,133 --> 00:00:39,202 ثمانية، سبعة... 18 00:00:43,341 --> 00:00:45,341 - [عزف البيانو الكلاسيكي] - هل انتهينا؟ 19 00:00:45,343 --> 00:00:49,078 طبيب؟ مم. 20 00:00:49,080 --> 00:00:51,814 كيف أبدو؟ 21 00:00:51,816 --> 00:00:54,084 مرحبًا؟ 22 00:00:59,323 --> 00:01:00,557 [صراخ] 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,355 _ 24 00:01:03,744 --> 00:01:05,774 _ 25 00:01:05,933 --> 00:01:07,149 _ 26 00:01:07,150 --> 00:01:12,742 _ 27 00:01:14,000 --> 00:01:20,074 28 00:01:23,180 --> 00:01:24,813 [رنين الهاتف على مسافة] 29 00:01:24,815 --> 00:01:26,720 تشيمني: ماذا نفكر؟ تسرب الغاز؟ 30 00:01:26,723 --> 00:01:28,116 HEN: يمكن أن يكون بعض مسببات الأمراض. 31 00:01:28,119 --> 00:01:30,152 العالم مكان مجنون هذه الأيام. 32 00:01:30,154 --> 00:01:32,855 بوبي : سلبي ل المواد القابلة للاحتراق حتى الآن. 33 00:01:32,857 --> 00:01:35,992 تبقى الأقنعة طوال المدة. 34 00:01:40,965 --> 00:01:43,967 باك: أين الجميع؟ انها هادئة جدا. 35 00:01:51,676 --> 00:01:53,009 حصلت على واحدة هنا. 36 00:01:56,981 --> 00:01:58,981 لديها نبض. 37 00:01:58,983 --> 00:02:02,483 استجابة الحدقة...طبيعية. 38 00:02:02,486 --> 00:02:05,119 سادي: مساعدة! الرجاء المساعدة! 39 00:02:05,122 --> 00:02:07,023 الرجاء مساعدتي. 40 00:02:09,660 --> 00:02:12,795 أوه، ساعدني. إنهم يسحقونني. 41 00:02:12,798 --> 00:02:14,265 حسناً، باك، ساعدني هنا. 42 00:02:14,267 --> 00:02:15,484 تشيمني، يمكنك الاطمئنان عليها. 43 00:02:15,487 --> 00:02:17,487 - ما-ما-ما الخطب؟ - توقف، توقف، توقف! 44 00:02:17,490 --> 00:02:19,057 - لا تلمس وجهك. لا تلمس وجهك. - ماذا...؟ 45 00:02:19,059 --> 00:02:21,235 سيدتي، يبدو الأمر مثل الموظفين هنا 46 00:02:21,238 --> 00:02:25,007 لم يتم إنجازه بنسبة 100% من قبل لقد فقدوا وعيهم. 47 00:02:25,010 --> 00:02:27,481 أنت لا تزال تحت التأثيرات من التخدير العام، 48 00:02:27,484 --> 00:02:28,401 وهو أمر جيد. 49 00:02:28,404 --> 00:02:31,380 حسنًا، سنفعل يبقيك لطيفًا وخدرًا. 50 00:02:31,382 --> 00:02:34,016 لكنني سأحتاج إلى وضع ضغط بارد على وجهك، حسنا؟ 51 00:02:34,018 --> 00:02:35,517 هل هناك غرزة فضفاضة؟ 52 00:02:35,519 --> 00:02:36,885 بوبي: انظر، أنت كذلك من المحتمل أن تشعر بالبرد، 53 00:02:36,887 --> 00:02:38,367 لكنك لن تشعر بأي ألم 54 00:02:38,370 --> 00:02:40,278 علينا أن نحافظ على كما أكبر قدر ممكن من الأنسجة 55 00:02:40,281 --> 00:02:41,694 عندما ننقلك إلى المستشفى. 56 00:02:41,697 --> 00:02:44,625 منديل؟ أوه، وجهي خارج! 57 00:02:44,628 --> 00:02:46,124 - وجهي خارج! - قف، قف، قف. 58 00:02:46,127 --> 00:02:47,393 نفس الأعراض هنا، كاب. 59 00:02:47,396 --> 00:02:49,297 إنها نائمة مثل حبيبتي، لكنها مستقرة. 60 00:02:49,300 --> 00:02:51,033 [سادي يلهث] 61 00:02:51,035 --> 00:02:52,413 بوبي: إنهم يديرون خطوط التخدير 62 00:02:52,415 --> 00:02:54,670 من خلال الجدران في هذه الأماكن، أليس كذلك؟ 63 00:02:54,672 --> 00:02:56,672 ماذا تفكر ، تسرب أو تمزق؟ 64 00:02:56,674 --> 00:02:58,064 نعم، إذن لماذا لم تخرج؟ 65 00:02:58,067 --> 00:03:00,720 بوبي: يبدو أنها تستقبل الأكسجين من قنية الأنف. 66 00:03:00,723 --> 00:03:02,044 إيدي، هل تنسخ؟ 67 00:03:02,046 --> 00:03:04,300 - نعم، كاب. - ما هي حالتك؟ 68 00:03:04,303 --> 00:03:06,080 وجدت بضعة مرضى آخرين في الخلف. 69 00:03:06,083 --> 00:03:08,183 - مستقر أيضًا. - سأرسل شيم في طريقك. 70 00:03:08,185 --> 00:03:10,460 يا رفاق انظروا إذا كان بإمكانكم ذلك تحديد موقع غرفة إمدادات الخزان. 71 00:03:10,463 --> 00:03:13,389 يمكنك إيقاف تشغيل أي شيء مقبض أو صمام في هذا المكان. 72 00:03:13,391 --> 00:03:15,357 لا بد أن الأنبوب قد انكسر، أليس كذلك؟ 73 00:03:15,359 --> 00:03:16,859 ربما رجال البناء. 74 00:03:16,861 --> 00:03:18,093 هل رأيت رجال البناء؟ 75 00:03:18,095 --> 00:03:20,396 لقد سمعتهم، مباشرة قبل أن أذهب للأسفل. 76 00:03:20,398 --> 00:03:22,432 لا أسمع شيئا الآن. 77 00:03:28,432 --> 00:03:29,765 إيدي: لدي هذا الرجل هنا. 78 00:03:29,768 --> 00:03:31,239 شيمني، أمسك الرجل على الطاولة. 79 00:03:31,242 --> 00:03:32,776 المدخنة: عليه. 80 00:03:34,645 --> 00:03:37,279 - سيدي هل تسمعني؟ - مستقرة هنا. 81 00:03:37,281 --> 00:03:39,082 هذا يتنفس. 82 00:03:41,719 --> 00:03:44,087 [شخير] هذا الرجل لن يتزحزح. 83 00:03:46,090 --> 00:03:47,924 إدي: كاب، وجدت تسرب لدينا. 84 00:03:50,294 --> 00:03:52,164 حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا. 85 00:03:52,167 --> 00:03:54,521 - سد التسرب الآن. - بوبي: انسخ ذلك يا إيدي. 86 00:03:56,924 --> 00:03:59,168 المدخنة: صحيح. هكذا هناك ذلك. مهلا، إيدي، 87 00:03:59,170 --> 00:04:01,858 أنا بحاجة لمساعدتكم هنا. الاستيلاء على بعض الأدوات. 88 00:04:01,861 --> 00:04:04,273 ماذا تحتاج؟ مناشير؟ الفكين؟ 89 00:04:04,275 --> 00:04:08,545 وجع. سيتعين علينا ذلك سافر به بالشفرة. 90 00:04:10,080 --> 00:04:13,182 سهل. سهل. 91 00:04:13,184 --> 00:04:15,250 حسنا، هذا يجب أن يلسع. 92 00:04:15,252 --> 00:04:18,947 الرجل [ضعيف]: قِس مرتين، واقطع مرة واحدة. 93 00:04:18,950 --> 00:04:20,288 [أنين] 94 00:04:20,291 --> 00:04:22,141 فقط استلقِ ساكنًا يا صديقي، لقد حصلنا عليك. 95 00:04:22,144 --> 00:04:24,370 إيدي: حسنًا، نحن بخير هنا. دع الرحمة العامة تعرف 96 00:04:24,373 --> 00:04:25,541 نحن عشرة خارج. 97 00:04:25,544 --> 00:04:30,131 قس مرتين، اقطع... [آهات] 98 00:04:30,134 --> 00:04:33,203 اصنع حفرة. شديد الأهمية. 99 00:04:39,043 --> 00:04:41,143 لا تقلق، نحن سنفعل يأخذك إلى المستشفى 100 00:04:41,145 --> 00:04:42,845 وسوف يقومون بإصلاحك على الفور. 101 00:04:42,847 --> 00:04:44,559 ستظل تحصل على بدايتك الجديدة 102 00:04:44,562 --> 00:04:45,794 بوجهك الجديد. 103 00:04:45,797 --> 00:04:48,227 سأكون سعيدا لو استطعت فقط استرجع القديم. 104 00:04:49,800 --> 00:04:52,744 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 105 00:04:57,161 --> 00:04:58,861 [يفتح الباب] 106 00:04:58,863 --> 00:05:00,762 نحن هنا. 107 00:05:00,764 --> 00:05:02,164 اه، انهم ليسوا هنا بعد. 108 00:05:02,166 --> 00:05:04,538 - اه. - مهلا، لا يزال بإمكانك الهروب. 109 00:05:04,541 --> 00:05:06,534 اه، أنت تعرف ماذا، فقط ضع أغراضك بعيدًا 110 00:05:06,537 --> 00:05:08,304 قبل أن يأتي أجدادك إلى هنا. 111 00:05:09,340 --> 00:05:10,556 - نعم. - يمين؟ 112 00:05:10,559 --> 00:05:12,173 أوه، هذا لطيف. 113 00:05:12,176 --> 00:05:14,443 مؤثرة جدا جدا. 114 00:05:14,445 --> 00:05:16,411 حسنا، ما هو مثير للإعجاب سأذهب لذلك، شكرا لك. 115 00:05:16,413 --> 00:05:17,613 هل يمكنك البقاء؟ هل ستنضم إلينا؟ 116 00:05:17,615 --> 00:05:19,414 أوه، الجحيم لا، شكرا لك. 117 00:05:19,416 --> 00:05:22,651 بياتريس لم تكن أبدًا من المعجبين بي. 118 00:05:22,653 --> 00:05:24,753 ليس لديك أي فكرة دنيوية 119 00:05:24,755 --> 00:05:27,422 ما هو على وشك الحدوث لك، أليس كذلك؟ [يضحك] 120 00:05:27,424 --> 00:05:29,943 أخبرهم أنني قلت مرحباً. 121 00:05:29,946 --> 00:05:31,193 نحن هنا. 122 00:05:31,195 --> 00:05:32,861 - يا رجل. - هاري: جدتي! الجد! 123 00:05:32,863 --> 00:05:35,430 - كم اشتقت لهذه الوجوه. - [يضحك] 124 00:05:35,432 --> 00:05:36,615 هل مازلت هنا؟ 125 00:05:36,618 --> 00:05:38,367 اعتقدت أنك ستترك الأطفال وتهرب. 126 00:05:38,369 --> 00:05:39,835 حسناً، لن يقفزوا من السيارة 127 00:05:39,837 --> 00:05:42,204 - بينما كان لا يزال يتدحرج. - أوه... 128 00:05:42,206 --> 00:05:44,206 وتذكر أنه مهما حدث، 129 00:05:44,208 --> 00:05:46,108 يغادرون يوم السبت. 130 00:05:46,110 --> 00:05:48,577 [أحاديث غير واضحة] 131 00:05:48,579 --> 00:05:50,784 بياتريس، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 132 00:05:50,787 --> 00:05:52,987 مايكل، يا لها من مفاجأة سارة. 133 00:05:52,990 --> 00:05:54,449 لم أكن أعلم أنك ستكون هنا. 134 00:05:54,451 --> 00:05:57,886 اه، ماما، اه، بابا، هذا هو بوبي. 135 00:05:57,888 --> 00:05:59,289 أهلاً. 136 00:06:01,225 --> 00:06:03,926 - يسعدني مقابلتك، السيد كارتر. - أوه، لا حاجة لذلك. 137 00:06:03,928 --> 00:06:06,228 الأسماء المسيحية سوف تفعل. اتصل بي صموئيل. 138 00:06:06,230 --> 00:06:07,317 سوف تفعل. 139 00:06:07,320 --> 00:06:10,098 يا فتى، هذا حسن المظهر انتشار. [ضحكة مكتومة] 140 00:06:10,100 --> 00:06:12,701 - وهو يعيش هنا بالفعل؟ - اه لا يا سيدتي. 141 00:06:12,703 --> 00:06:14,035 ليس إلا بعد الزفاف. 142 00:06:14,038 --> 00:06:16,137 وإنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرًا. 143 00:06:16,140 --> 00:06:18,607 أنت طويل جدًا. 144 00:06:18,609 --> 00:06:20,576 لذا يا مايكل، 145 00:06:20,578 --> 00:06:23,612 - هل سينضم زوجك إلينا؟ - أوه لا. 146 00:06:23,615 --> 00:06:26,659 اه، جلين وأنا لسنا متزوجين في الواقع. 147 00:06:26,662 --> 00:06:29,251 مم. بالطبع أنت لم تتزوج بعد. 148 00:06:29,253 --> 00:06:31,487 أنت بالكاد مطلقة. 149 00:06:34,258 --> 00:06:37,693 - اه، السبت، قلت؟ - مم هم. 150 00:06:37,695 --> 00:06:41,096 ها أنت ذا. فقط إبقاء هذا ضيق. لطيف - جيد. 151 00:06:41,098 --> 00:06:43,665 أنت على النار مع تلك قصة الشعر الجديدة وقح. 152 00:06:43,667 --> 00:06:45,834 - وقح؟ - نعم. 153 00:06:45,836 --> 00:06:48,470 حسنًا، فلنعمل على هذا التحرير والسرد اثنين ثلاثة اثنين. 154 00:06:48,472 --> 00:06:50,472 حسنًا، أريدك أن تكون جاهزًا مع هذا الخطاف المدمر 155 00:06:50,474 --> 00:06:51,673 هل رأيت دوج مرة أخرى. 156 00:06:51,675 --> 00:06:53,942 قف. هذا ليس سبب قيامي بهذا. 157 00:06:53,944 --> 00:06:55,677 حقًا؟ أنت، اه، أنت لا تريد الركل 158 00:06:55,679 --> 00:06:57,279 مؤخرتك السابقة المسيئة يومًا ما؟ 159 00:06:57,281 --> 00:06:58,947 لأنني سأفعل ذلك. 160 00:06:58,949 --> 00:07:01,283 أنا لا أفعل أي شيء لدوغ بعد الآن، حسنا؟ 161 00:07:01,285 --> 00:07:03,518 هذا هو الفصل التالي فقط في بداية مادي الجديدة. 162 00:07:03,520 --> 00:07:06,288 هيا ، قصة شعر ، شقة ، 163 00:07:06,290 --> 00:07:08,628 المرسل من الشهر. لا أعرف إذا كنت سمعت. 164 00:07:08,631 --> 00:07:10,089 حوالي ألف مرة. تعال. 165 00:07:10,092 --> 00:07:12,589 أوه، هل هذا ما هذا هو على وشك؟ أنا مزدهر، 166 00:07:12,592 --> 00:07:13,995 ولا يمكنك التعامل معها. 167 00:07:13,998 --> 00:07:16,934 - أنا عظيم. - أوه، نعم، أنت تقوم بعمل عظيم. 168 00:07:16,937 --> 00:07:18,866 أنت لا تزال نائماً في غرفة الطعام الخاصة بي. 169 00:07:18,869 --> 00:07:21,303 بالمناسبة ماذا حدث إلى فتاة الزلزال؟ 170 00:07:21,305 --> 00:07:22,874 كلامك القمامة مقرفة. 171 00:07:22,877 --> 00:07:23,908 علي حولها. 172 00:07:23,911 --> 00:07:25,706 نحن نأخذ الأمر ببطء. 173 00:07:25,709 --> 00:07:27,609 إنها، اه، إنها في نيويورك في العمل. 174 00:07:27,611 --> 00:07:28,810 لماذا كل فتاة تواعدها 175 00:07:28,812 --> 00:07:30,979 يريد إما الفرار حالة البلاد؟ 176 00:07:30,981 --> 00:07:33,515 على الأقل عندما أواعد شخص ما، أنا أواعدهم. 177 00:07:33,517 --> 00:07:34,983 ما هو عذرك؟ 178 00:07:34,985 --> 00:07:36,985 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اه. 179 00:07:36,987 --> 00:07:39,322 - كيف حال المدخنة؟ - [زفير] 180 00:07:40,524 --> 00:07:41,990 مدخنة؟ نحن أصدقاء. 181 00:07:41,992 --> 00:07:44,393 باستثناء أنك تريد مواعدته. 182 00:07:44,395 --> 00:07:46,795 - لم أخبرك بذلك أبداً. - أوه، لم يكن لديك ل. 183 00:07:46,797 --> 00:07:49,398 قبضاتك تقول ذلك. الشدة والسرعة 184 00:07:49,400 --> 00:07:53,335 حقق ما يصل، مثل، 20٪ ثانيا ذكرت اسمه 185 00:07:53,337 --> 00:07:56,022 حسنًا، سهل. دعني أسألك هذا. 186 00:07:56,025 --> 00:07:59,341 أنت تبلي بلاءً حسناً، أنت-أنت "مزدهرة". 187 00:07:59,343 --> 00:08:01,710 لماذا لا يمكنك فقط مواعدة الرجل؟ 188 00:08:01,712 --> 00:08:02,879 تشيمني: لا أعرف. 189 00:08:04,014 --> 00:08:05,913 أعني أننا نحب نفس الأشياء، 190 00:08:05,916 --> 00:08:07,582 نحن نضحك على نفس النكات. 191 00:08:07,584 --> 00:08:11,386 والأفضل من ذلك أنها تضحك على كل ما عندي، 192 00:08:11,388 --> 00:08:13,722 وأنا لست مضحكا حتى. 193 00:08:13,724 --> 00:08:17,059 أنت لا تعتقد أنها كذلك رؤية أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 194 00:08:17,061 --> 00:08:21,263 رقم أنا أقول لك، زوجها السابق حقا فعلت رقما عليها. 195 00:08:21,265 --> 00:08:23,727 أنا لا أقول أنه دمر لها لأي شخص آخر، ولكن... 196 00:08:23,730 --> 00:08:25,733 هيا يا رجل، لا يوجد ربطات؟ 197 00:08:25,736 --> 00:08:27,402 - لا مداعبة، لا شيء؟ - لا. 198 00:08:27,404 --> 00:08:30,706 الآن نحن جميعا محرجون العناق والنظرات المضحكة. 199 00:08:30,708 --> 00:08:32,615 كوميديا ​​لولبية بدون المسمار؟ 200 00:08:32,618 --> 00:08:35,544 جيب الزاوية. 201 00:08:35,546 --> 00:08:37,846 تشيمني: أوه، سيئة للغاية. 202 00:08:37,848 --> 00:08:40,615 لذا، ربما حان الوقت لك انتقل إلى المراعي الخضراء. 203 00:08:40,617 --> 00:08:42,117 خذ التلميح. 204 00:08:42,120 --> 00:08:44,110 حسنا، هذا هو الشيء عني. 205 00:08:44,113 --> 00:08:47,522 - أنا سيء مع التلميحات. أنا حتى سيئة في Pictionary. - نعم. 206 00:08:47,524 --> 00:08:50,246 أنت تعلم أنك كنت كذلك يغني نفس الأغنية الحزينة 207 00:08:50,249 --> 00:08:52,194 عن هذه المرأة منذ ذلك الحين بدأنا المجيء إلى هنا؟ 208 00:08:52,196 --> 00:08:54,489 بدأت أعتقد أنني كان ينبغي أن ترسل تلك المحفظة بالبريد 209 00:08:54,492 --> 00:08:55,897 ورجعت لكم بعد أن وجدته 210 00:08:55,899 --> 00:08:57,766 بدلا من إعادته شخصيا 211 00:08:57,768 --> 00:09:00,402 وضرب هذا الصداقة المضللة. 212 00:09:00,404 --> 00:09:04,372 حسنا، بصراحة، السبب الوحيد أواصل المجيء إلى هنا معك 213 00:09:04,374 --> 00:09:07,691 أعلم أن هناك فاتورة بقيمة 20 دولارًا في تلك المحفظة عندما فقدتها، 214 00:09:07,694 --> 00:09:09,412 وأنا فقط أحاول استعادتها. 215 00:09:10,447 --> 00:09:12,180 أوه. 216 00:09:12,182 --> 00:09:15,814 ♪ أوه، نعم. ♪ 217 00:09:15,817 --> 00:09:18,062 توري: أمي، أنت لا تستمعين إلي. 218 00:09:18,065 --> 00:09:20,246 شيلي: إنها صغيرة بعض الشيء بالتأكيد. 219 00:09:20,249 --> 00:09:22,487 لكنها مدرسة عظيمة. 220 00:09:22,490 --> 00:09:25,092 إنها ليست صغيرة يا أمي، إنها صغيرة. 221 00:09:25,095 --> 00:09:27,162 أريد تجربة الكلية الحقيقية. 222 00:09:27,164 --> 00:09:29,699 البوابات الخلفية وكرة القدم ألعاب. مشهد جديد. 223 00:09:29,702 --> 00:09:31,068 تريد الحفلات. 224 00:09:31,071 --> 00:09:33,000 جامعة ميامي هي مدرسة حزبية. 225 00:09:33,003 --> 00:09:36,079 لا أريد الحفلات أريد بداية جديدة. 226 00:09:36,082 --> 00:09:38,773 بداية جديدة. لهذا السبب يذهب الناس بعيدا إلى الكلية، 227 00:09:38,776 --> 00:09:41,610 أن نترك وراءنا الحمار الأعرج كانوا في المدرسة الثانوية. 228 00:09:41,612 --> 00:09:43,845 - عزيزتي، من وصفك بالمؤخرة الأعرج؟ - [البوق] 229 00:09:43,848 --> 00:09:47,016 - أمي! أم! انتبه! - [صرير الإطارات] 230 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 _ 231 00:09:54,886 --> 00:09:57,806 _ 232 00:09:57,809 --> 00:09:59,181 _ 233 00:09:59,182 --> 00:10:01,362 _ 234 00:10:01,365 --> 00:10:03,399 [صراخ رجل] 235 00:10:13,492 --> 00:10:15,722 - [صراخ الرجل] - [ثرثرة غير واضحة] 236 00:10:15,725 --> 00:10:18,393 لوس أنجلوس. إفساح المجال! 237 00:10:23,046 --> 00:10:24,140 باك: ماذا بحق الجحيم؟ 238 00:10:24,143 --> 00:10:25,355 المرأة: القرش النمر. 239 00:10:25,358 --> 00:10:27,634 كنا ننقلها للإفراج عنهم في البرية. 240 00:10:27,637 --> 00:10:28,702 شاحنة مطواة. 241 00:10:28,704 --> 00:10:30,838 - فكي! - يمين. 242 00:10:30,840 --> 00:10:32,673 أوه، صحيح. تلك الفكين. الفكين! 243 00:10:32,675 --> 00:10:33,674 أنا على ذلك. 244 00:10:33,676 --> 00:10:35,342 [شخير الرجل] 245 00:10:35,344 --> 00:10:37,162 [الصراخ] 246 00:10:37,165 --> 00:10:38,398 كيف دخلت ذراعه إلى هناك؟ 247 00:10:38,401 --> 00:10:40,347 كان دييغو يحاول ذلك الحصول على ما تبقى من الماء 248 00:10:40,349 --> 00:10:41,482 في نظام المضخة لدينا. 249 00:10:41,484 --> 00:10:42,917 إنها لا تستطيع التنفس بدونها! 250 00:10:42,919 --> 00:10:45,084 - كم من الوقت بقي لها؟ - دقائق. 251 00:10:45,087 --> 00:10:46,954 اه، هل ننتظر كل هذا الوقت أو، فقط، كما تعلمون... 252 00:10:46,957 --> 00:10:47,956 لا، لا، لا تقتلها! 253 00:10:47,959 --> 00:10:49,889 لقد جاءت حتى الآن. [الهمهمات] 254 00:10:49,892 --> 00:10:51,725 حسنًا يا رفاق، سنفعل افعل هذا بعناية شديدة. 255 00:10:51,727 --> 00:10:53,561 حسنًا، هيا. دعونا ندخل هناك. 256 00:10:53,563 --> 00:10:56,665 [رجل يواصل الشخير] 257 00:11:05,720 --> 00:11:07,641 حسنًا، هيا بنا تم نقله، الآن! 258 00:11:07,643 --> 00:11:09,744 لطيفة وسهلة. 259 00:11:10,760 --> 00:11:12,020 لا تدعها تموت. 260 00:11:12,023 --> 00:11:14,348 - لو سمحت. - المدخنة: تنفس بسهولة. ستكون بخير. 261 00:11:14,350 --> 00:11:15,684 دعونا ننهض به! 262 00:11:23,526 --> 00:11:26,528 ["لمسة رمادية" بواسطة اللعب الميت بالامتنان] 263 00:11:32,268 --> 00:11:34,768 ♪ يجب أن نصل مبكرًا ♪ 264 00:11:34,770 --> 00:11:38,405 ♪ الساعات تتأخر ♪ 265 00:11:38,407 --> 00:11:41,508 ♪ الرسم حسب رقم سماء الصباح ♪ 266 00:11:41,510 --> 00:11:43,110 ♪ يبدو زائفًا جدًا ♪ 267 00:11:43,112 --> 00:11:46,380 - ♪ يشرق الفجر في كل مكان ♪ - [عويل صفارة الإنذار] 268 00:11:46,382 --> 00:11:50,317 ♪ أشعل شمعة، ألعن الوهج ♪ 269 00:11:50,319 --> 00:11:52,753 ♪ أسدل الستائر، لا يهمني ♪ 270 00:11:52,755 --> 00:11:56,557 ♪ لأن كل شيء على ما يرام ♪ 271 00:11:56,559 --> 00:11:59,728 ♪ سأتمكن من ذلك ♪ 272 00:12:02,751 --> 00:12:06,553 ♪ سأتمكن من ذلك ♪ 273 00:12:08,738 --> 00:12:12,740 ♪ سوف أتمكن من تجاوز... ♪ 274 00:12:12,742 --> 00:12:14,909 ♪ سأنجو ♪ 275 00:12:19,749 --> 00:12:21,915 حسناً، النزول سريعاً. 276 00:12:21,917 --> 00:12:24,586 ها نحن. 277 00:12:26,446 --> 00:12:27,621 يبقيه ثابتا. 278 00:12:27,623 --> 00:12:29,923 أكثر من ذلك بقليل. 279 00:12:29,925 --> 00:12:32,393 هذا كل شيء. يبقيه القادمة! 280 00:12:32,395 --> 00:12:36,230 ♪ آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة... ♪ 281 00:12:36,232 --> 00:12:37,765 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 282 00:12:37,767 --> 00:12:41,635 - توقف! - هذا كل شيء، أكثر من ذلك بقليل الركود. 283 00:12:41,637 --> 00:12:43,270 ♪ لمسة من اللون الرمادي ♪ 284 00:12:43,272 --> 00:12:44,772 حذرا، حذرا! 285 00:12:44,774 --> 00:12:47,007 ♪ سأتمكن من ذلك ♪ 286 00:12:47,009 --> 00:12:49,778 حسنًا، إنها بالأسفل. إنها في الماء. 287 00:12:50,813 --> 00:12:53,280 [بهدوء]: هيا، اسبح. 288 00:12:53,282 --> 00:12:55,349 هل تراها؟ أين هي؟ 289 00:12:55,351 --> 00:12:58,852 ♪ سأنجو ♪ 290 00:12:58,854 --> 00:13:00,789 [يضحك] 291 00:13:02,757 --> 00:13:06,025 ♪ سوف نمر ♪ 292 00:13:06,028 --> 00:13:07,795 مهلا، دييغو سيئة للغاية يفتقد ذلك! 293 00:13:07,797 --> 00:13:09,663 انه لا ينقصه أي شيء! 294 00:13:09,665 --> 00:13:12,883 ♪ سوف نتجاوز... ♪ 295 00:13:12,886 --> 00:13:15,721 ♪ سوف ننجو ♪ 296 00:13:20,810 --> 00:13:23,577 ♪ سوف ننجح. ♪ 297 00:13:23,579 --> 00:13:25,677 أنا لا أفهم لماذا ستعيد والدتك تنظيم نفسها 298 00:13:25,680 --> 00:13:27,370 المطبخ بأكمله بينما نحن في العمل. 299 00:13:27,373 --> 00:13:29,362 أوه، قالت أنه من المستحيل بالنسبة لها 300 00:13:29,365 --> 00:13:31,485 للعثور على أي شيء في هذا المطبخ. 301 00:13:31,487 --> 00:13:33,150 لذلك انتقمت من قبل مما يجعل من المستحيل 302 00:13:33,153 --> 00:13:34,319 بالنسبة لنا للعثور على أي شيء؟ 303 00:13:34,322 --> 00:13:37,691 - وجدته. - اه. شكرًا لك. 304 00:13:37,693 --> 00:13:40,728 أوه، اللباس جميل. 305 00:13:40,730 --> 00:13:42,830 - أنيق جداً . [ضحكة مكتومة] - شكرا لك. 306 00:13:42,832 --> 00:13:44,898 - هل اخترت ذلك؟ - نعم. 307 00:13:44,900 --> 00:13:46,575 [صموئيل تمتم] 308 00:13:46,578 --> 00:13:47,577 ما هذا؟ 309 00:13:47,580 --> 00:13:49,637 بوبي: أوه، هذا هو مشروع هاري العلمي. 310 00:13:49,640 --> 00:13:51,558 لقد عقد مايكل هذا المؤتمر، لذا لقد كنت أساعده في ذلك. 311 00:13:51,560 --> 00:13:54,007 كان من المفترض أن يضع هاري ابتعد عنها ولكن أخبرك بماذا.. 312 00:13:54,009 --> 00:13:55,510 سوف أقوم بنقله. 313 00:13:56,312 --> 00:13:58,406 هذا الصبي قد ملفوفة لك حول إصبعه. 314 00:13:58,409 --> 00:13:59,599 ستعرف يومًا ما قريبًا 315 00:13:59,602 --> 00:14:02,237 عليك أن تذهب من كونه أفضل صديق بوبي 316 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 إلى زوج الأم بوبي. 317 00:14:03,603 --> 00:14:05,885 أنت محق. سأفعل اجعله يضعه بعيدا. 318 00:14:05,888 --> 00:14:08,822 إذا كنت تستطيع مساعدتي في العثور على مبشرة الجبن اللعينة، من فضلك. 319 00:14:08,824 --> 00:14:10,561 أنا آسف للمقاطعة يا شباب. 320 00:14:10,564 --> 00:14:14,762 مهلا هاري. انا بحاجة لك قم بإخلاء الطاولة حتى نتمكن من تناول الطعام. 321 00:14:14,764 --> 00:14:15,896 تمام. في دقيقة واحدة. 322 00:14:15,898 --> 00:14:17,272 لا، ليس في دقيقة واحدة. الآن. 323 00:14:17,275 --> 00:14:21,033 - لو سمحت. - من أنت لإعطاء الأوامر؟ 324 00:14:21,036 --> 00:14:23,537 إنهم ليسوا أطفالك، 325 00:14:23,539 --> 00:14:25,873 وأنت لست والدهم. 326 00:14:25,875 --> 00:14:29,376 كنت آسف جدا لسماع ذلك وعن وضع عائلتك، 327 00:14:29,378 --> 00:14:33,325 لكن أحفادي كذلك ليست جائزة ترضيتك. 328 00:14:33,328 --> 00:14:35,296 - أطفال. - أنا آسف، أنا... 329 00:14:37,286 --> 00:14:38,886 [يغلق الباب في المسافة] 330 00:14:38,888 --> 00:14:40,461 أعتذر يا ماما. 331 00:14:40,464 --> 00:14:41,631 بوبي: لا بأس يا أثينا، 332 00:14:41,633 --> 00:14:43,289 - ليس لديها... - نعم إنها كذلك. 333 00:14:43,292 --> 00:14:47,261 إذا أرادت البقاء فيها هذا المنزل الليلة، هي تفعل ذلك. 334 00:14:47,263 --> 00:14:49,696 [يأخذ نفسا عميقا] 335 00:14:49,698 --> 00:14:52,933 أنا آسف لأني قلت ذلك أمام الأطفال. 336 00:14:52,935 --> 00:14:54,368 لم يكن عليك أن تقول ذلك على الإطلاق. 337 00:14:54,370 --> 00:14:56,538 هذا ليس من شأنك. 338 00:14:58,908 --> 00:15:00,129 أنا متعب 339 00:15:00,132 --> 00:15:03,302 منك أن تقرر ما هو عملي، أثينا. 340 00:15:03,305 --> 00:15:05,079 أنت لم تخبرني أنك وكانوا يرون هذا الرجل 341 00:15:05,082 --> 00:15:06,315 أقل بكثير مما اقترحه. 342 00:15:06,318 --> 00:15:07,884 تماما مثل العام الماضي. 343 00:15:07,887 --> 00:15:09,882 طفلي قد يموت تقريبا، 344 00:15:09,885 --> 00:15:11,719 ولم تقل أ كلمة لأكثر من شهر؟ 345 00:15:11,722 --> 00:15:14,921 لأنها ليست لك طفلة. انها لي. 346 00:15:14,924 --> 00:15:16,164 وأنا ومايكل نحتاج 347 00:15:16,167 --> 00:15:19,258 لتركيز كل طاقتنا واهتمامنا بها 348 00:15:19,261 --> 00:15:21,504 - ليس أنت. - كنت أرغب في المساعدة. 349 00:15:21,507 --> 00:15:22,930 أنت لا تريد المساعدة أبدًا. 350 00:15:22,938 --> 00:15:25,596 أنت فقط تريد أن تقول لي حيث ثمل. 351 00:15:25,599 --> 00:15:27,934 لأنك لا تتعلم أبدا. 352 00:15:27,937 --> 00:15:31,104 أنت فقط تقفز إلى كل شيء دون التفكير في ذلك، 353 00:15:31,106 --> 00:15:33,540 دون النظر إلى العواقب. 354 00:15:33,542 --> 00:15:35,542 "سأنتقل إلى لوس أنجلوس." 355 00:15:35,544 --> 00:15:37,327 "سوف أترك كلية الحقوق." 356 00:15:37,330 --> 00:15:38,945 "سأصبح شرطيًا." 357 00:15:38,948 --> 00:15:40,447 "سوف أتزوج من رجل مثلي الجنس." 358 00:15:40,449 --> 00:15:41,982 "سوف أتزوج من رجل أبيض." 359 00:15:41,984 --> 00:15:43,778 في بعض الأحيان أعتقد 360 00:15:43,781 --> 00:15:45,819 إنها معجزة أن هؤلاء الأطفال على قيد الحياة... 361 00:15:45,821 --> 00:15:47,654 - [التلعثم] - حسنًا، هذا يكفي. 362 00:15:47,656 --> 00:15:48,767 صامويل: بوبي على حق. 363 00:15:48,770 --> 00:15:51,457 الآن، علينا جميعًا أن نأخذ دقيقة واحدة فقط، 364 00:15:51,460 --> 00:15:53,361 دع الأمور تهدأ. 365 00:15:54,730 --> 00:15:56,283 سيدي مع كامل احترامي 366 00:15:56,286 --> 00:15:59,366 يجب أن أقول أن الخاص بك الابنة امرأة مذهلة 367 00:15:59,368 --> 00:16:01,168 وأم جيدة لعنة، 368 00:16:01,170 --> 00:16:03,470 وأنها لا تستحق أن يتم التحدث إليها 369 00:16:03,472 --> 00:16:05,138 بهذه الطريقة في منزلها. 370 00:16:05,140 --> 00:16:07,107 والدتك كانت خارج الخط. 371 00:16:07,109 --> 00:16:08,976 بيا... 372 00:16:08,978 --> 00:16:11,446 أعتقد أنك يجب أن تقول شيئا لابنتك. 373 00:16:18,087 --> 00:16:19,520 [تنهدات] 374 00:16:21,523 --> 00:16:24,057 سنغادر في الصباح. 375 00:16:24,059 --> 00:16:26,060 ♪ 376 00:16:36,060 --> 00:16:37,983 9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟ 377 00:16:37,986 --> 00:16:39,609 أم، مرحبًا. 378 00:16:39,612 --> 00:16:41,845 مرحبًا؟ هذا هو 911. من هذا؟ 379 00:16:41,848 --> 00:16:43,014 أم، ستيفي. 380 00:16:43,016 --> 00:16:44,810 حسنًا يا ستيفي، اسمي مادي. 381 00:16:44,813 --> 00:16:46,151 من أين تتصل؟ 382 00:16:46,153 --> 00:16:49,454 <ط> منزلنا. 1963 ألدريش درايف، جلينديل. 383 00:16:49,456 --> 00:16:50,622 ماذا يحدث؟ 384 00:16:50,624 --> 00:16:51,990 إنه... إنه والدي. 385 00:16:51,992 --> 00:16:53,992 والدك؟ هل هو مجروح؟ 386 00:16:53,994 --> 00:16:55,060 <ط> ماذا؟ رقم 387 00:16:55,062 --> 00:16:56,895 لا، لقد فعل شيئًا سيئًا. 388 00:16:56,897 --> 00:16:58,563 ستيفي، هل تأذيت؟ 389 00:16:58,565 --> 00:16:59,998 <ط> أنا؟ رقم 390 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 - إنه، اه... - الرجل: ستيفي! 391 00:17:01,501 --> 00:17:05,470 <ط> أعطني هذا الهاتف! [يستمر بشكل غير واضح] 392 00:17:05,472 --> 00:17:06,490 <ط> مرحبا. من هذا؟ 393 00:17:06,493 --> 00:17:08,906 هذا هو 911 خدمات الطوارئ. 394 00:17:08,909 --> 00:17:10,942 هل اتصلت برقم 911؟ 395 00:17:10,944 --> 00:17:12,739 [تنهدات] أوه، يا فتى. 396 00:17:12,742 --> 00:17:15,679 هذا قليل محرج، ولكن ابني هنا، 397 00:17:15,682 --> 00:17:18,850 <ط>لقد حصل على نفسه في بعض مشكلة، والآن تم إيقافه، 398 00:17:18,853 --> 00:17:21,622 ويبدو أن هذا يشكل حالة حياة أو موت 399 00:17:21,625 --> 00:17:23,088 عندما يكون عمرك 13 عامًا. 400 00:17:23,090 --> 00:17:25,641 لا أستطيع أن أخبرك بمدى أسفي أننا ضيعنا وقتك. 401 00:17:25,644 --> 00:17:28,325 يحدث ذلك. اه، هل أنت متأكد من أن الجميع بخير؟ 402 00:17:28,328 --> 00:17:30,680 لا، نعم، الجميع بخير. نعم شكرا لك. 403 00:17:30,683 --> 00:17:32,230 <ط> على الرغم من أنني أعرف شخص التأريض 404 00:17:32,232 --> 00:17:33,798 لقد حصلت على وقت أطول قليلاً. 405 00:17:33,800 --> 00:17:35,300 آسف على إزعاجك. 406 00:17:35,302 --> 00:17:37,036 [نقرات الخط] 407 00:17:41,374 --> 00:17:42,874 مهلا. 408 00:17:42,877 --> 00:17:45,075 لذا، لقد تلقيت مكالمة مزعجة نوعاً ما. 409 00:17:45,078 --> 00:17:47,884 - مزعجة كيف؟ - حسنًا، لقد كان طفلًا هو الذي قال 410 00:17:47,887 --> 00:17:49,453 أن والده قد فعل شيئا سيئا، 411 00:17:49,456 --> 00:17:51,314 ولكن قبل أن يتمكن من ذلك أخبرني ماذا حدث، 412 00:17:51,317 --> 00:17:53,189 دخل الأب على الخط وقال أن الطفل 413 00:17:53,192 --> 00:17:55,178 تم تأريضه ولم يكن شيئًا. 414 00:17:55,181 --> 00:17:56,948 وكنت تعتقد أنه كان هناك أكثر من ذلك؟ 415 00:17:56,951 --> 00:17:58,522 بصراحة... 416 00:17:58,525 --> 00:18:00,258 لست متأكدا. 417 00:18:00,260 --> 00:18:02,353 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك طلب فحص الرعاية الاجتماعية. 418 00:18:02,356 --> 00:18:05,129 دع الشرطة تلقي نظرة، لنرى ما إذا كانت قصة أبي ستتحقق، 419 00:18:05,132 --> 00:18:06,687 امنح نفسك بعض راحة البال. 420 00:18:06,690 --> 00:18:08,257 يمين. 421 00:18:11,772 --> 00:18:14,305 وتوقف عن التشكيك في غرائزك. 422 00:18:14,308 --> 00:18:18,075 أنت قادم إلى نفسك دون أن يدركوا ذلك. 423 00:18:18,078 --> 00:18:19,745 شكرًا لك. 424 00:18:24,184 --> 00:18:26,117 [رنات جرس الباب] 425 00:18:26,119 --> 00:18:28,120 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 426 00:18:36,463 --> 00:18:39,607 - أوه، عليك أن تمزح معي. - السيد إريك بارنيل؟ 427 00:18:39,610 --> 00:18:42,290 - هذا صحيح. - أنا الرقيب غرانت في شرطة لوس أنجلوس. 428 00:18:42,293 --> 00:18:45,135 أنا هنا لمتابعة 911 المكالمة التي تم إجراؤها من هذا العنوان. 429 00:18:45,138 --> 00:18:46,538 هل يمكنني الدخول؟ 430 00:18:46,541 --> 00:18:48,242 بالتأكيد. بالطبع. لو سمحت. 431 00:18:52,345 --> 00:18:54,720 لا أستطيع أن أصدق أنهم حقا أرسل شخص ما لهذا الغرض. 432 00:18:54,723 --> 00:18:57,281 لقد شرحت للرقم 911 عامل أن ابني... 433 00:18:57,284 --> 00:18:58,547 سيدي أين ابنك؟ 434 00:18:58,550 --> 00:19:00,683 أود التحدث معه إذا استطعت. 435 00:19:00,686 --> 00:19:01,986 بالتأكيد. 436 00:19:01,988 --> 00:19:03,489 دقيقة واحدة فقط. 437 00:19:26,379 --> 00:19:28,180 إريك: رقيب؟ 438 00:19:32,219 --> 00:19:34,600 ستيفي، هذا هو الرقيب جرانت. 439 00:19:34,603 --> 00:19:36,955 هل تعرف لماذا هي هنا؟ 440 00:19:36,957 --> 00:19:38,695 لأنني اتصلت بالرقم 911؟ 441 00:19:38,698 --> 00:19:40,343 لأنك اتصلت بالرقم 911. 442 00:19:40,346 --> 00:19:43,161 سيدي، أود أن أتكلم مع ابنك لمدة دقيقة. 443 00:19:43,163 --> 00:19:44,530 وحيد. 444 00:19:45,632 --> 00:19:47,332 بالطبع. 445 00:19:47,334 --> 00:19:50,703 سأذهب لتفريغ غسالة الصحون. 446 00:19:53,473 --> 00:19:56,174 لماذا لا نتحدث في الخارج؟ 447 00:19:56,176 --> 00:19:58,209 ستيفي... 448 00:19:58,211 --> 00:20:00,912 أريدك أن تعرف أنت لست في أي مشكلة. 449 00:20:00,914 --> 00:20:03,765 أنا هنا فقط للقيام بذلك متأكد أنك بخير. 450 00:20:03,768 --> 00:20:06,184 لأنه إذا لم تكن... إذا كنت بحاجة إلى مساعدة... 451 00:20:06,186 --> 00:20:08,186 كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك. 452 00:20:08,188 --> 00:20:09,687 أنا هنا للمساعدة. 453 00:20:09,689 --> 00:20:11,190 أنا بخير. 454 00:20:12,192 --> 00:20:13,925 لقد كنت مجنونا فقط. 455 00:20:13,927 --> 00:20:15,761 عند والدك؟ 456 00:20:16,763 --> 00:20:18,898 تريد أن تخبرني لماذا؟ 457 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 يريد تغيير الأشياء. 458 00:20:22,202 --> 00:20:25,104 أحببت الأشياء كما كانت. 459 00:20:26,206 --> 00:20:27,505 لكنه اه... 460 00:20:27,507 --> 00:20:29,241 هو ماذا؟ 461 00:20:30,277 --> 00:20:33,378 لم يكن سعيدا معي. 462 00:20:33,380 --> 00:20:35,713 هو... لقد شعرت بالخوف. 463 00:20:35,715 --> 00:20:37,916 أرى. 464 00:20:37,918 --> 00:20:40,586 أنت وأبوك فقط، أليس كذلك؟ 465 00:20:41,888 --> 00:20:43,388 تمام. حسنا... 466 00:20:43,390 --> 00:20:47,225 أنت تعرف الاتصال برقم 911 شيء خطير، أليس كذلك؟ 467 00:20:47,227 --> 00:20:48,509 نعم. 468 00:20:48,512 --> 00:20:50,495 ولهذا السبب يجب أن أتساءل 469 00:20:50,497 --> 00:20:52,530 إذا ربما كان السبب الذي اتصلت به 470 00:20:52,532 --> 00:20:55,233 هو أكثر خطورة قليلا من مجرد التأريض. 471 00:20:55,235 --> 00:20:57,337 لا، لا، هذا كل ما كان. أقسم. 472 00:20:57,340 --> 00:21:00,044 من فضلك، عليك فقط أن تقول والدي أن كل شيء على ما يرام. 473 00:21:00,047 --> 00:21:02,240 أنا-أنا فقط لا أريده أن تغضب مني بعد الآن. 474 00:21:02,242 --> 00:21:04,242 أنا أفهم، أنا أفهم. 475 00:21:04,244 --> 00:21:08,313 موافقة والدينا هي شيء نشتهي جميعا. 476 00:21:08,315 --> 00:21:12,183 لا يمكننا أن ندع ذلك يوقفنا من فعل الشيء الصحيح. 477 00:21:12,185 --> 00:21:13,318 يفهم؟ 478 00:21:13,320 --> 00:21:16,440 - أنا-أعتقد ذلك. - حسنًا. 479 00:21:16,443 --> 00:21:19,390 إذا كنت في ورطة، أنت يمكن دائمًا طلب المساعدة، 480 00:21:19,392 --> 00:21:22,327 أو إذا كنت بحاجة إلى بعض مساعدة في محاولة لمعرفة 481 00:21:22,329 --> 00:21:24,963 الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، يمكنك الاتصال بي مباشرة. 482 00:21:24,965 --> 00:21:26,665 لن أحتاج إلى ذلك. 483 00:21:30,103 --> 00:21:31,269 لذا... 484 00:21:31,271 --> 00:21:32,830 كل شيء جيد؟ 485 00:21:32,833 --> 00:21:34,619 أو سوف تأخذ ابني في الحجز؟ 486 00:21:34,622 --> 00:21:38,475 لا، كل شيء على ما يرام. شكرا لتعاونكم. 487 00:21:38,478 --> 00:21:41,279 في أي وقت. ستيفي؟ 488 00:21:41,281 --> 00:21:43,514 - أثينا: وداعا، ستيفي. - الوداع. 489 00:21:43,516 --> 00:21:44,960 أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الرقيب. 490 00:21:44,963 --> 00:21:46,849 أنت أيضا يا سيدي. 491 00:21:46,852 --> 00:21:48,604 إذن بدا بخير؟ 492 00:21:48,607 --> 00:21:51,521 حسنا، قلت أنه لا يوجد علامات عليه أستطيع رؤيتها، 493 00:21:51,524 --> 00:21:53,640 لكن بخير؟ لست متأكدا من ذلك. 494 00:21:53,643 --> 00:21:55,376 لهذا السبب أريد أن أسمع المكالمة. 495 00:21:55,379 --> 00:21:57,294 <ط> مادي [مسجل]: انتظر يا ستيفي، هل تأذيت؟ 496 00:21:57,297 --> 00:21:59,069 <ط> ستيفي: أنا؟ لا، إنه اه... 497 00:21:59,072 --> 00:22:01,305 إيريك: ستيفي، أعطني هذا الهاتف. 498 00:22:01,308 --> 00:22:02,808 ارجع. 499 00:22:02,811 --> 00:22:05,636 إيريك: ستيفي، أعطني هذا الهاتف. 500 00:22:05,639 --> 00:22:07,465 هناك، في الخلفية، 501 00:22:07,468 --> 00:22:09,369 قبل أن يأتي الأب إلى الهاتف. 502 00:22:13,179 --> 00:22:14,620 إيريك: ستيفي، أعطني هذا الهاتف. 503 00:22:14,623 --> 00:22:16,114 ابق هنا، لا تلمس أي شيء. 504 00:22:16,116 --> 00:22:17,982 إذن كان هناك شخص آخر في المنزل؟ 505 00:22:17,984 --> 00:22:20,319 قال الصبي كان فقط هو ووالده. 506 00:22:28,161 --> 00:22:29,598 هل ستتصرف؟ 507 00:22:29,601 --> 00:22:31,282 المذيعة [عبر التلفاز]: رجال الإطفاء واستجاب المسعفون 508 00:22:31,284 --> 00:22:33,119 بعد استيقاظ المريض من التخدير 509 00:22:33,122 --> 00:22:35,533 للعثور على الجراح والممرضات 510 00:22:35,535 --> 00:22:37,072 أغمي عليه على الأرض. 511 00:22:37,075 --> 00:22:39,793 كان تسرب الغاز سريعًا مغلق في المنشأة. 512 00:22:39,796 --> 00:22:42,772 عانى معظم الضحايا إصابات طفيفة فقط. ومع ذلك، 513 00:22:42,775 --> 00:22:44,341 عامل بناء واحد... 514 00:22:44,344 --> 00:22:46,689 - إيريك: أنت تجلس هنا، نوح. - اسمي ليس نوح. 515 00:22:46,692 --> 00:22:49,607 - إنه الآن. - النيوزيلندية: كلاهما الآن في حالة مستقرة. 516 00:22:49,610 --> 00:22:52,934 يستمر البحث عن الطفل المفقود 517 00:22:52,937 --> 00:22:54,403 - في مقاطعة أورانج الليلة. - ستيفي. 518 00:22:54,406 --> 00:22:56,534 - ستيفي، أطفئ ذلك. - بريان غالاغر البالغ من العمر ست سنوات 519 00:22:56,536 --> 00:22:59,022 شوهد آخر مرة خارج الكنيسة تحضرها عائلته 520 00:22:59,025 --> 00:23:01,742 في دانا بوينت، كاليفورنيا. 521 00:23:01,745 --> 00:23:04,632 <ط> الشرطة تطلب مساعدتكم في العثور على الصبي المفقود. 522 00:23:04,635 --> 00:23:06,969 <ط> إذا كان لديك أي المعلومات، يرجى تقديم 523 00:23:06,972 --> 00:23:09,554 نصيحة إلى مقاطعة أورانج سدادات الجريمة من خلال 524 00:23:09,557 --> 00:23:12,237 موقعهم الإلكتروني أو من خلاله الرقم الذي يظهر على شاشتك. 525 00:23:16,686 --> 00:23:19,063 روميرو: إريك لورانس بارنيل. 42. 526 00:23:19,066 --> 00:23:21,582 أعزب. يعمل كموظف مستقل في مجال تكنولوجيا المعلومات. رجل. 527 00:23:21,584 --> 00:23:23,831 نشأ على هذا عنوان. توفيت أمي في '03، 528 00:23:23,834 --> 00:23:25,953 تركته المنزل. إنه نظيف، أيها الرقيب. 529 00:23:25,955 --> 00:23:29,523 مم، مم-هم. نظيفة، أو ربما مجرد الحذر. 530 00:23:29,525 --> 00:23:30,825 والابن؟ 531 00:23:30,827 --> 00:23:33,327 روميرو: ستيفن بارنيل. 13. 532 00:23:33,329 --> 00:23:34,462 تم التسجيل في لوس نيتوس 533 00:23:34,464 --> 00:23:38,332 المدرسة المتوسطة. مستشار يقول إنه طالب متوسط. 534 00:23:38,334 --> 00:23:40,334 هادئ. يحتفظ لنفسه. 535 00:23:40,336 --> 00:23:42,405 إلا عندما يتصل بالرقم 911. 536 00:23:42,408 --> 00:23:44,351 إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث في ذلك المنزل أيها الرقيب؟ 537 00:23:44,353 --> 00:23:45,539 لا أعرف بعد، 538 00:23:45,541 --> 00:23:47,742 ولكن لدي شعور غريزي شيء ليس صحيحا. 539 00:23:47,744 --> 00:23:49,210 حسنًا ، أمعائك 540 00:23:49,212 --> 00:23:52,209 جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، ولكن، أم، ليس هناك سبب 541 00:23:52,212 --> 00:23:54,719 لكي تجلس هنا يحدق في قمامة الرجل. 542 00:23:54,722 --> 00:23:56,350 أنا ورفاقي نستطيع التعامل مع هذا. 543 00:23:56,352 --> 00:23:58,119 أنا متأكد من أنك تفضل ذلك كن في المنزل مع العائلة. 544 00:23:58,121 --> 00:23:59,420 لا، أنا جيد. 545 00:23:59,422 --> 00:24:03,534 والدتي في المدينة. قالت وهي تغادر 546 00:24:03,537 --> 00:24:05,904 لكن يبدو أنها لا تستطيع العثور على رحلة للخروج. 547 00:24:05,907 --> 00:24:07,629 اه. 548 00:24:14,337 --> 00:24:15,436 فهمتها. 549 00:24:15,438 --> 00:24:17,305 نراكم مرة أخرى في المحطة، بيلي. 550 00:24:17,308 --> 00:24:20,319 أي شيء على وجه الخصوص أنت أعتقد أننا يجب أن نبحث عنه؟ 551 00:24:20,322 --> 00:24:21,854 لا، لا شيء على وجه الخصوص، 552 00:24:21,857 --> 00:24:24,122 - فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تجده. - لقد حصلت عليه. 553 00:24:29,952 --> 00:24:32,181 بوبي: لم أكن أعرف ماذا أقول. 554 00:24:32,184 --> 00:24:34,255 اعتقدت أنني يجب أن أبقى للخروج منه، ولكن بعد ذلك... 555 00:24:34,257 --> 00:24:36,590 ماما حصلت على يعني. [ضحكة مكتومة] 556 00:24:36,592 --> 00:24:39,393 انظر، هناك طيف كامل 557 00:24:39,395 --> 00:24:40,861 من أمي أنواع. 558 00:24:40,863 --> 00:24:44,398 لديك الأم الرائعة، أنت حصلت على طائرة هليكوبتر أمي، 559 00:24:44,400 --> 00:24:48,002 لقد حصلت على أم النمر، ثم حصلت على بياتريس. 560 00:24:48,004 --> 00:24:49,241 نعم، أمي مرعبة. 561 00:24:49,244 --> 00:24:51,672 سميت ابنتها بعد إله يوناني. 562 00:24:51,674 --> 00:24:53,407 نعم، أثينا، إلهة الحكمة. 563 00:24:53,409 --> 00:24:55,409 والحرب. 564 00:24:55,411 --> 00:24:58,078 وأيضا إلهة الصياغة، ولكن هذه قصة أخرى تماما. 565 00:24:58,080 --> 00:25:00,648 [ضحكة مكتومة] النقطة هي، 566 00:25:00,650 --> 00:25:02,583 كان لدى بياتريس أحلام كبيرة لأثينا 567 00:25:02,585 --> 00:25:04,785 وتوقعات أكبر، 568 00:25:04,787 --> 00:25:06,454 لكنها تعرف كيف يعمل هذا العالم. 569 00:25:06,456 --> 00:25:09,197 ما مدى صعوبة أثينا للقتال من أجل كل شيء. 570 00:25:09,200 --> 00:25:12,126 لذلك كانت تربية الأطفال أقل عن تربية ابنة 571 00:25:12,128 --> 00:25:14,004 وأشبه بتدريب المحارب. 572 00:25:14,007 --> 00:25:17,008 لذا، لا داعي لرحلات التسوق، أو عمليات تجميل الأظافر، 573 00:25:17,011 --> 00:25:19,144 وأحاديث طويلة حول أكواب الشاي؟ 574 00:25:19,147 --> 00:25:22,168 [يضحك] ربما في إعلان تلفزيوني. 575 00:25:22,171 --> 00:25:23,437 ولكن في الحياة الحقيقية؟ 576 00:25:23,439 --> 00:25:26,273 لا أحد يدخل تحتهم جلد ابنتها مثل الأم. 577 00:25:26,275 --> 00:25:28,442 حسنا، ماذا يفترض بي للقيام به، فقط ننسى ذلك؟ 578 00:25:28,444 --> 00:25:31,111 فقط ننسى كل يعني الأشياء التي قالت لها؟ 579 00:25:31,113 --> 00:25:35,316 بوبي، لقد قلت قطعتك. 580 00:25:35,318 --> 00:25:38,452 لقد كنت تدعم أثينا. الدعائم لك، بالمناسبة. 581 00:25:38,454 --> 00:25:39,854 لكن نعم. 582 00:25:39,856 --> 00:25:42,825 سيعملون على حل هذه المشكلة، أو لن يفعلوا ذلك. 583 00:25:42,828 --> 00:25:44,492 في كلتا الحالتين، أنت تفعل لا تريد أن تكون الرجل 584 00:25:44,494 --> 00:25:46,460 يقف بينهما. 585 00:25:46,462 --> 00:25:48,629 سوف يتم قطعك في تبادل إطلاق النار. 586 00:25:48,631 --> 00:25:52,266 والدتك تقول ذلك من أي وقت مضى نوع من الأشياء الفظيعة بالنسبة لك؟ 587 00:25:52,268 --> 00:25:54,301 أوه، لا، لا، لا. والدتي، 588 00:25:54,303 --> 00:25:58,305 قالت مجموعة كاملة من أشياء فظيعة أخرى مختلفة. 589 00:25:58,307 --> 00:25:59,707 وأنت سامحتها؟ 590 00:25:59,709 --> 00:26:02,476 إنها والدتي. 591 00:26:02,478 --> 00:26:04,246 [همهمات بهدوء] 592 00:26:07,350 --> 00:26:09,784 [أحاديث غير واضحة] 593 00:26:12,455 --> 00:26:13,654 يا. 594 00:26:13,656 --> 00:26:16,657 ماذا تفعل هنا؟ هل تبحث عن باك؟ 595 00:26:16,659 --> 00:26:18,659 لا، في الواقع، جئت لرؤيتك، 596 00:26:18,661 --> 00:26:22,163 - أعطيك هذا. - أوه. تمام. 597 00:26:24,800 --> 00:26:26,500 أوراق الطلاق؟ 598 00:26:26,502 --> 00:26:28,503 - هذا يبدو مفاجئا جدا. - [ضحكة مكتومة] 599 00:26:29,906 --> 00:26:33,197 هذه خطوة كبيرة حقًا يا مادي. 600 00:26:33,200 --> 00:26:35,109 أعني أنه سيعرف مكانك. 601 00:26:35,111 --> 00:26:36,377 هل أنت متأكد من هذا؟ 602 00:26:36,379 --> 00:26:38,746 نعم، أعرف أنها مخاطرة. 603 00:26:38,748 --> 00:26:41,050 ولكن الطريقة الوحيدة أنا من أي وقت مضى سوف أشعر بالحرية منه 604 00:26:41,053 --> 00:26:42,916 هو أن تكون خاليًا منه. 605 00:26:42,919 --> 00:26:47,046 تمام. إذا كنت متأكدا، ثم، اه، أنا هنا من أجلك، 606 00:26:47,049 --> 00:26:48,306 كل ما تحتاجه. 607 00:26:48,309 --> 00:26:51,724 حسنًا، لقد أخبرتني بذلك ذات مرة لقد كان تقويمك مفتوحًا على مصراعيه، 608 00:26:51,727 --> 00:26:53,527 عندما كنت مستعدا. 609 00:26:53,529 --> 00:26:56,678 فقط، اه، قم بتسمية التاريخ والوقت. 610 00:26:56,681 --> 00:27:00,201 - الجمعة، 7:00 مساءً. - في الواقع، أنا مشغول نوعًا ما. 611 00:27:00,970 --> 00:27:02,126 أنا أمزح. 612 00:27:02,129 --> 00:27:03,637 نعم. لا استطيع الانتظار. 613 00:27:03,639 --> 00:27:05,606 - تمام. - [يضحك] 614 00:27:05,608 --> 00:27:08,577 - حسنا. سوف أراك ليلة الجمعة. - جمعة. 615 00:27:14,450 --> 00:27:16,451 [صفير، تصفيق] 616 00:27:17,887 --> 00:27:20,055 لعبت بشكل جيد، لعبت بشكل جيد. 617 00:27:27,563 --> 00:27:29,564 [تشغيل نغمة الرنين] 618 00:27:31,801 --> 00:27:33,368 مهلا. 619 00:27:33,371 --> 00:27:36,570 اه، آسف، يجب أن أفعل ذلك إلغاء شيء لدينا يوم الجمعة. 620 00:27:36,572 --> 00:27:40,407 - هل عليك العمل؟ - لا، في الواقع، أم، 621 00:27:40,409 --> 00:27:41,905 إنها مادي. 622 00:27:41,908 --> 00:27:44,577 طلبت مني الخروج في موعد. 623 00:27:44,580 --> 00:27:46,642 رائع. 624 00:27:46,645 --> 00:27:48,849 - أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنها. - نعم. 625 00:27:48,851 --> 00:27:51,952 اه، آسف مرة أخرى. لذلك، المشروبات على عاتقي في المرة القادمة التي أراك فيها. 626 00:27:51,954 --> 00:27:53,220 لا داعي للقلق. 627 00:27:53,222 --> 00:27:55,489 أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض الحقيقي قريبا. 628 00:27:55,491 --> 00:27:56,791 <ط> حسنا. نراكم. 629 00:28:00,596 --> 00:28:03,160 - هل تجد أي شيء مثير للاهتمام؟ - هذا فقط. 630 00:28:03,163 --> 00:28:06,667 أثينا: مم-هم، سيداتي صبغة شعر. صبغ الشعر باللون الأسود. 631 00:28:06,669 --> 00:28:08,836 ربما يفسر المادة التي وجدتها في الحوض. 632 00:28:08,838 --> 00:28:10,904 لقد تحدثت مع الصبي، شعره مصبوغ بالنسبة لك؟ 633 00:28:10,906 --> 00:28:13,674 رقم وما لم يسبب ذلك على بارنيل أن يسقط، 634 00:28:13,676 --> 00:28:16,677 لم يكن له أيضا. سطحية، ولكن ليس أسباب 635 00:28:16,679 --> 00:28:18,479 للحصول على أمر قضائي. 636 00:28:18,481 --> 00:28:22,616 وربما ما لم يحصل لك متحمس جدا للاتصال بي هنا. 637 00:28:22,618 --> 00:28:24,518 لقد سحبنا البصمات، وحصلنا على ضربة، 638 00:28:24,520 --> 00:28:26,620 ولكن ليس إريك بارنيل. الابن. 639 00:28:26,623 --> 00:28:29,178 أنت تقول لي القليل ستيفي بارنيل مجرم؟ 640 00:28:29,181 --> 00:28:32,125 لا، أنا أقول لك ستيفي بارنيل ليس ستيفي بارنيل. 641 00:28:32,128 --> 00:28:34,895 اسمه الحقيقي هو جاكوب دانيال والترز. 642 00:28:34,897 --> 00:28:37,524 واختفى في ميرسيد، كاليفورنيا في عام 2012. 643 00:28:37,527 --> 00:28:38,759 اختطفوا من الشوارع. 644 00:28:38,762 --> 00:28:40,250 كان عمره ست سنوات. 645 00:28:40,253 --> 00:28:42,453 - يا إلاهي. - نعم. المحققون الأصليون 646 00:28:42,456 --> 00:28:43,823 لقد سحبت بصمات جاكوب في ذلك اليوم. 647 00:28:43,825 --> 00:28:45,439 إنها مباراة، لا شك في ذلك. 648 00:28:45,441 --> 00:28:47,142 ماذا الآن؟ 649 00:28:49,645 --> 00:28:51,146 دعنا نذهب. تحرك، تحرك، تحرك. 650 00:28:54,817 --> 00:28:56,650 برافو في المنصب. 651 00:28:56,652 --> 00:28:58,470 برافو، جاهز. 652 00:28:58,473 --> 00:28:59,940 ألفا في الموقف. 653 00:29:00,890 --> 00:29:02,557 اذهب، اذهب، تحرك. 654 00:29:05,027 --> 00:29:06,261 واضح. 655 00:29:07,663 --> 00:29:09,663 واضح. 656 00:29:09,665 --> 00:29:11,020 كل شيء واضح. 657 00:29:11,023 --> 00:29:13,667 - كل شيء واضح. - المكان فارغ . 658 00:29:13,669 --> 00:29:15,069 - ذهب؟ - نعم. 659 00:29:15,071 --> 00:29:17,871 [تنهدات] سنقوم بإصدار تنبيه العنبر. 660 00:29:17,873 --> 00:29:19,454 لا بد أن زيارتك أخافته. 661 00:29:19,457 --> 00:29:20,908 لم يبدو خائفا الليلة الماضية 662 00:29:20,910 --> 00:29:23,512 عندما كنا نجلس خارج. هل تعتقد أنه خلقنا؟ 663 00:29:23,515 --> 00:29:24,514 رقيب. 664 00:29:24,517 --> 00:29:26,318 - نعم؟ - يجب أن ترى هذا. 665 00:29:36,025 --> 00:29:37,458 لا يبدو وكأنه يبلغ من العمر 13 عامًا 666 00:29:37,460 --> 00:29:38,692 كنت نائما هنا. 667 00:29:38,694 --> 00:29:41,354 كم عمر قلت ستيفي كان عندما أخذه بارنيل؟ 668 00:29:41,357 --> 00:29:43,561 -روميرو: ستة. - ثم تنبيه العنبر الخاص بك 669 00:29:43,564 --> 00:29:46,417 ينبغي تحديد الذكور البالغين السفر مع طفلين قاصرين، 670 00:29:46,420 --> 00:29:48,220 واحد 13... 671 00:29:48,223 --> 00:29:50,172 والآخر ربما ستة. 672 00:30:00,270 --> 00:30:02,271 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. 673 00:30:07,144 --> 00:30:09,244 شكرًا. 674 00:30:09,246 --> 00:30:12,180 روميرو : نعم. 675 00:30:12,182 --> 00:30:14,049 نعم حسنا. شكرًا. 676 00:30:14,051 --> 00:30:16,284 لقد تحققت للتو مع الصبي المدرسة... ولم يفعل ذلك قط. 677 00:30:16,286 --> 00:30:18,753 تنبيه العنبر قد خرج، وربما لدينا 678 00:30:18,755 --> 00:30:20,182 هوية الضحية الثانية 679 00:30:20,185 --> 00:30:21,851 تم اختطاف طفل يبلغ من العمر ست سنوات 680 00:30:21,854 --> 00:30:24,092 قبل ثلاثة أيام في الدانا نقطة. بريان غالاغر. 681 00:30:24,094 --> 00:30:26,928 أعتقد أنه يجب عليك مسح الخاص بك الناس من هنا، أيها المحقق، 682 00:30:26,930 --> 00:30:29,097 والحصول على أي شيء ملحوظ خارج الشارع. 683 00:30:29,099 --> 00:30:31,132 لست مقتنعاً بأن هذا الرجل هرب. 684 00:30:31,134 --> 00:30:33,568 أعني، أعتقد أنه ربما خرج للتو. 685 00:30:33,570 --> 00:30:35,236 لم يأخذ أي شيء خارج الخزانة 686 00:30:35,238 --> 00:30:37,138 أو الوصفات الطبية في خزانة المطبخ. 687 00:30:37,140 --> 00:30:40,110 - ربما كان في عجلة من أمره. - يمكن أن يكون ذلك، 688 00:30:40,113 --> 00:30:43,378 ولكن أعتقد شيئا آخر يحدث هنا، 689 00:30:43,380 --> 00:30:45,581 لست متأكدا ماذا. 690 00:30:50,120 --> 00:30:52,977 هناك المتصل بالاسم ستيفي بارنيل على الخط. 691 00:30:52,980 --> 00:30:55,156 إنه يسأل عنك. 692 00:30:55,158 --> 00:30:58,927 مادي، الصبي حاليا موضوع تنبيه العنبر. 693 00:30:58,929 --> 00:31:00,582 مادي: ستيفي؟ 694 00:31:00,585 --> 00:31:02,764 <ط> ستيفي: هل هذا هو 911 سيدة تحدثت معها من قبل؟ 695 00:31:02,766 --> 00:31:05,800 أنا... نعم، هذا مادي. ستيفي، أين أنت الآن؟ 696 00:31:05,802 --> 00:31:08,303 اه، لست متأكدا. 697 00:31:08,305 --> 00:31:09,955 أنا في محطة القطار. أنا تائه. 698 00:31:09,958 --> 00:31:12,459 أنا بحاجة للتحدث مع تلك الشرطة السيدة التي أرسلتها إلى منزلنا. 699 00:31:12,462 --> 00:31:14,038 أنا... لا أستطيع تذكر اسمها. 700 00:31:14,041 --> 00:31:15,443 - الرقيب جرانت. - نعم. 701 00:31:15,445 --> 00:31:17,292 - إنها صديقتي. - نعم، أنا بحاجة للتحدث معها. 702 00:31:17,294 --> 00:31:18,994 أنا أحصل عليها على الخط، ولكن أنا بحاجة إليك 703 00:31:18,997 --> 00:31:20,529 لتحاول أن تخبرني أين أنت. 704 00:31:20,532 --> 00:31:21,688 أعتقد أننا نزلنا في القطار الخطأ. 705 00:31:21,690 --> 00:31:23,479 لقد حاولت اصطحابنا إلى دانا بوينت. 706 00:31:23,482 --> 00:31:24,853 نحن؟ هل والدك معك؟ 707 00:31:24,855 --> 00:31:26,822 لا، لا، لا، من فضلك. أنت لا يمكن السماح له بالعثور علينا. 708 00:31:28,791 --> 00:31:32,559 [اهتزاز الهاتف] 709 00:31:32,562 --> 00:31:34,343 هذا هو الرقيب غرانت. 710 00:31:34,346 --> 00:31:37,082 أثينا، أنا مادي. لقد حصلت ستيفي بارنيل على الخط. 711 00:31:37,085 --> 00:31:39,501 ستيفي اتصل بك؟ 712 00:31:39,503 --> 00:31:43,004 <ط> في الواقع، كان يحاول الاتصال أنت. سأضعه الآن. 713 00:31:43,006 --> 00:31:45,807 - ستيفي؟ - آسف. كان يجب أن أقول 714 00:31:45,809 --> 00:31:47,270 شيء عندما أتيت لرؤيتي. 715 00:31:47,273 --> 00:31:49,601 - كنت خائفة جدا. - أثينا: أعرف يا عزيزتي. 716 00:31:49,604 --> 00:31:51,813 <ط> ستيفي: ولكن أنا حقا تحاول أن تفعل الشيء الصحيح. 717 00:31:51,815 --> 00:31:54,449 عزيزتي، هل برايان الصغير معك؟ 718 00:31:54,451 --> 00:31:56,384 <ط> أنا آسف. لقد كذب. 719 00:31:56,386 --> 00:31:58,065 من فعل؟ من كذب؟ 720 00:31:58,068 --> 00:32:00,722 والدي. وقال أن نوح والديه لم يريدوه، 721 00:32:00,724 --> 00:32:03,324 ولهذا السبب كان سيفعل كن أخي الجديد، ولكن... 722 00:32:03,326 --> 00:32:05,623 كنت أعرف أنها كانت كذبة. أنا-أنا حاولت أن أقول شيئا. 723 00:32:05,626 --> 00:32:06,959 أعلم أنك فعلت. 724 00:32:06,962 --> 00:32:09,896 - أين والدك الآن؟ - لست متأكدًا. 725 00:32:09,899 --> 00:32:11,355 غادرنا بينما كان نائما. 726 00:32:11,358 --> 00:32:13,934 كنت أحاول اصطحاب نوح إلى المنزل لكنني استدرت للتو. 727 00:32:13,937 --> 00:32:16,838 [رنين الهاتف] 728 00:32:16,840 --> 00:32:19,574 ستيفي؟ 729 00:32:19,576 --> 00:32:21,343 [رنين الهاتف] 730 00:32:22,846 --> 00:32:25,246 أوه لا. لقد وجدنا. 731 00:32:25,248 --> 00:32:26,481 ستيفي. 732 00:32:26,483 --> 00:32:28,217 ستيفي! 733 00:32:29,519 --> 00:32:31,420 دعنا نذهب. 734 00:32:32,455 --> 00:32:33,855 ستيفي! 735 00:32:33,857 --> 00:32:38,059 ستيفي! ستيفي! 736 00:32:38,061 --> 00:32:39,735 من أي محطة كان يتصل؟ 737 00:32:39,738 --> 00:32:41,145 لقد اتصلنا به في شمال هوليود. 738 00:32:41,148 --> 00:32:42,864 لقد نبهت شرطة المترو وشرطة لوس أنجلوس. 739 00:32:42,866 --> 00:32:44,098 تم إرسال الوحدات. 740 00:32:44,100 --> 00:32:46,367 القطار القادم في ذلك المحطة... من أين تأتي؟ 741 00:32:46,369 --> 00:32:47,919 محطة يونيفرسال سيتي. 742 00:32:47,922 --> 00:32:49,405 هذا على بعد نصف ميل. 743 00:32:49,408 --> 00:32:50,940 [نحيب صفارة الإنذار] 744 00:32:55,078 --> 00:32:57,038 بخيبة أمل كبيرة فيك، ستيفي. 745 00:32:57,041 --> 00:32:59,444 ماذا لو رأى شخص ما... ماذا إذا أصيب أخوك الصغير؟ 746 00:32:59,447 --> 00:33:00,683 إنه ليس أخي الصغير. 747 00:33:17,720 --> 00:33:19,587 الضابط: أيها المرسل، المشتبه به لديه سلاح. 748 00:33:19,590 --> 00:33:21,486 <ط> لدينا رهينة الوضع يتكشف هنا. 749 00:33:21,489 --> 00:33:22,937 المرسل: جميع الوحدات في مكان الحادث 750 00:33:22,939 --> 00:33:24,772 أمر الإيقاف العام ساري المفعول. 751 00:33:24,774 --> 00:33:26,107 لا تقم بإشراك المشتبه به. 752 00:33:26,110 --> 00:33:28,409 كرر: لا تشتبك مع المشتبه به. 753 00:33:28,411 --> 00:33:30,412 [ينفجر بوق القطار] 754 00:33:35,819 --> 00:33:37,986 وأنت تبقى مرة أخرى! 755 00:33:37,988 --> 00:33:39,388 ابق هناك! 756 00:33:42,626 --> 00:33:44,793 يمكنك البقاء هناك! 757 00:33:48,932 --> 00:33:51,934 هذا هنا هو محطتك. 758 00:33:53,135 --> 00:33:54,935 [الهمهمات] 759 00:33:54,938 --> 00:33:56,571 - الضابط: أمسك السكين! - [الصمت] 760 00:33:56,573 --> 00:33:58,306 [إيريك جراننج] 761 00:33:58,308 --> 00:34:00,260 لا تقلق. 762 00:34:00,263 --> 00:34:02,443 - أنت آمن الآن. حصلت عليك. - لا تقاوم! 763 00:34:02,445 --> 00:34:04,013 حصلت لكما على حد سواء. 764 00:34:24,038 --> 00:34:25,750 الآباء في طريقهم. 765 00:34:25,753 --> 00:34:27,840 إنه يقوم بعمل جيد جدًا، كل الأشياء في الاعتبار، هاه؟ 766 00:34:27,842 --> 00:34:30,242 نعم، الأطفال في هذا العمر مرنة جدًا. 767 00:34:30,244 --> 00:34:33,679 إنه ليس الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه. 768 00:34:33,681 --> 00:34:35,548 روميرو: ماذا عنه الناس؟ هل يعرفون؟ 769 00:34:35,550 --> 00:34:37,083 قاد PD المحلي. 770 00:34:37,085 --> 00:34:39,819 أصيبت الأم بالذعر الهجوم عندما رأتهم. 771 00:34:39,821 --> 00:34:44,056 اعتقدت أنهم كانوا هناك لتقديم إخطار الوفاة. 772 00:34:44,058 --> 00:34:46,926 روميرو: إذن ماذا ستقول له؟ 773 00:34:46,928 --> 00:34:48,929 [تنهدات] 774 00:34:54,736 --> 00:34:57,104 إنه ليس والدي، أليس كذلك؟ 775 00:34:59,439 --> 00:35:02,707 رقم انه ليس كذلك. 776 00:35:02,710 --> 00:35:06,079 والدك الحقيقي و الام في طريقهم 777 00:35:10,084 --> 00:35:12,385 هل لديها شعر مجعد؟ 778 00:35:12,387 --> 00:35:14,411 والدتك؟ 779 00:35:14,414 --> 00:35:18,090 اعتدت أن يكون هذا حلم عندما كنت صغيرا. 780 00:35:18,092 --> 00:35:20,092 كان هناك منزل 781 00:35:20,094 --> 00:35:22,194 مع شرفة كبيرة و... 782 00:35:22,196 --> 00:35:24,730 وسيدة. 783 00:35:24,732 --> 00:35:26,732 كان لديها شعر مجعد. 784 00:35:26,734 --> 00:35:30,102 سأسحبها وستضحك. 785 00:35:30,104 --> 00:35:32,304 لكن والدي... 786 00:35:32,306 --> 00:35:35,741 أقصد...إريك... 787 00:35:35,743 --> 00:35:39,479 هو...قال أنه ليس حقيقيا. 788 00:35:44,012 --> 00:35:46,118 أثينا: اسمك الحقيقي 789 00:35:46,120 --> 00:35:49,288 هو جاكوب دانيال والترز. 790 00:35:49,290 --> 00:35:51,358 كنت في السادسة من عمرك عندما أخذك. 791 00:35:52,493 --> 00:35:55,028 كنت تلعب في الخارج. 792 00:35:56,697 --> 00:35:59,964 سمعت والدتك رنين الهاتف. 793 00:35:59,967 --> 00:36:02,299 لقد غابت لمدة أقل من دقيقة. 794 00:36:02,302 --> 00:36:05,138 لكن هذا كل ما يتطلبه الأمر. 795 00:36:06,441 --> 00:36:10,563 لقد سرقك إريك في وضح النهار. 796 00:36:10,566 --> 00:36:11,899 يا إلهي. أوه! 797 00:36:11,902 --> 00:36:14,513 <ط> قاد لك المئات على بعد أميال من المنزل 798 00:36:14,515 --> 00:36:17,149 حتى لا يتمكنوا من العثور عليك مطلقًا. 799 00:36:17,151 --> 00:36:18,385 [يضحك] 800 00:36:20,288 --> 00:36:22,855 بحث والديك عنك 801 00:36:22,857 --> 00:36:25,624 لسنوات. 802 00:36:25,626 --> 00:36:28,195 لم يستسلموا أبدًا. 803 00:36:31,165 --> 00:36:33,966 ستيفي: ربما يتذكرونني 804 00:36:33,968 --> 00:36:36,168 لكنني لا أتذكرها. 805 00:36:36,170 --> 00:36:37,536 ليس حقًا. 806 00:36:37,538 --> 00:36:40,039 أثينا: إنهم عائلتك. 807 00:36:40,041 --> 00:36:42,475 إنهم يحبونك في كلتا الحالتين. 808 00:36:42,477 --> 00:36:46,045 <ط> ولديك بقية حياتك أمامك. 809 00:36:46,047 --> 00:36:50,492 <ط>يمكنك أن تجعل جديدة وسعيدة ذكريات معهم. 810 00:36:50,495 --> 00:36:54,820 - مرحبا. - أهلاً. 811 00:36:54,822 --> 00:36:56,823 [أحاديث غير واضحة] 812 00:36:59,193 --> 00:37:02,195 أثينا: هذه هي بدايتك الجديدة. 813 00:37:20,715 --> 00:37:22,482 [أزيز الشواية] 814 00:37:24,218 --> 00:37:26,218 أمي! لقد رأيناك على شاشة التلفزيون. 815 00:37:26,220 --> 00:37:28,050 - على الأخبار. - [ضحكة مكتومة] فعلت؟ 816 00:37:28,053 --> 00:37:30,088 إنقاذ اليوم وإنقاذ هؤلاء الأولاد. 817 00:37:30,091 --> 00:37:31,590 ماي: هل سيكونان بخير؟ 818 00:37:31,592 --> 00:37:34,293 قالوا أن الولد الأكبر قد فعل ذلك لقد كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة. 819 00:37:34,295 --> 00:37:36,729 أعتقد ذلك. 820 00:37:36,731 --> 00:37:38,497 أتمنى ذلك. 821 00:37:38,499 --> 00:37:40,718 - لقد مر بما فيه الكفاية. - [ضحكة مكتومة] 822 00:37:40,721 --> 00:37:42,400 عمل جحيم، أيها الرقيب غرانت. 823 00:37:42,403 --> 00:37:45,438 أوه. شكرا لك، الكابتن. 824 00:37:48,242 --> 00:37:50,672 حسنًا، يبدو أننا مستعدون لتناول الطعام. 825 00:37:50,675 --> 00:37:52,946 فقط بحاجة الى دقيقة. 826 00:38:23,604 --> 00:38:26,139 تانيا كينغستون. 827 00:38:27,348 --> 00:38:30,850 لقد رأيتك على التلفاز مع هؤلاء الأولاد 828 00:38:30,852 --> 00:38:33,853 وفكرت فيها. 829 00:38:33,855 --> 00:38:36,822 الرجال يبحثون عنها في الغابة، 830 00:38:36,824 --> 00:38:40,393 كل شيء في سطر... 831 00:38:41,863 --> 00:38:44,831 لم تجد شيئا سوى تلك المشبك. 832 00:38:51,539 --> 00:38:54,595 لم أعرف أبدا السبب 833 00:38:54,598 --> 00:38:57,176 أردت هذه الوظيفة. 834 00:38:57,178 --> 00:38:59,846 ربما أحصل عليه أكثر قليلا اليوم. 835 00:39:04,185 --> 00:39:07,727 أعلم أنك تعتقد أنني لا أفعل ذلك فهم حياتك. 836 00:39:07,730 --> 00:39:11,190 لكنك لم تفهم كلامي أبدًا أيضًا. 837 00:39:11,192 --> 00:39:13,480 التقيت برجل، وقعت في الحب، 838 00:39:13,483 --> 00:39:18,064 صنعت منزلاً ونشأت ابنة جميلة 839 00:39:18,067 --> 00:39:20,331 الذي هرب منا أول فرصة حصلت عليها 840 00:39:20,334 --> 00:39:23,336 ولم يتوقف عن الجري منذ ذلك الحين. 841 00:39:25,506 --> 00:39:27,806 في الآونة الأخيرة، يشعر وكأنه 842 00:39:27,808 --> 00:39:30,342 أنا وأنت نسرع 843 00:39:30,344 --> 00:39:33,312 السباق إلى خط النهاية. 844 00:39:33,314 --> 00:39:36,041 هل سأموت وأتركك أولاً؟ 845 00:39:36,044 --> 00:39:38,631 أم أنني سأعيش طويلا بما فيه الكفاية 846 00:39:38,634 --> 00:39:43,423 لتكتشف أنك قد قمت بذلك تمامًا تحولت بعيدا عني؟ 847 00:39:46,726 --> 00:39:50,528 ربما كنت أركض. 848 00:39:50,531 --> 00:39:52,532 ولكن ليس بعيدا. 849 00:39:55,703 --> 00:39:58,871 هذه العائلة، هذه الوظيفة... 850 00:39:58,873 --> 00:40:01,073 وهذا ما كنت أركض نحوه. 851 00:40:01,075 --> 00:40:04,777 ماما، كنت بحاجة للعثور على مكان بمساحة كبيرة بما فيه الكفاية 852 00:40:04,780 --> 00:40:07,946 حيث يمكنني بناء حياة كان ذلك مهمًا بالنسبة لي. 853 00:40:07,949 --> 00:40:10,950 أريدك أن تكون جزءا من ذلك. 854 00:40:10,952 --> 00:40:14,253 ولكن فقط إذا كنت تستطيع قبول كل ذلك. 855 00:40:14,255 --> 00:40:15,822 حتى بوبي. 856 00:40:18,125 --> 00:40:20,125 أحبك يا عزيزي، 857 00:40:20,127 --> 00:40:23,395 لكنك ترتكب خطأً فادحًا. 858 00:40:23,397 --> 00:40:25,464 وأنا قلق 859 00:40:25,466 --> 00:40:29,034 ذلك في المرة القادمة حياتك تنهار، 860 00:40:29,036 --> 00:40:32,572 لن تكون قادرًا على ذلك أعدها معًا. 861 00:40:42,416 --> 00:40:44,417 [اهتزاز الهاتف] 862 00:40:54,228 --> 00:40:56,217 - دونا؟ - دونا: مرحبًا مادي، هذه أنا. 863 00:40:56,220 --> 00:40:58,464 مهلا. اه كيف سارت الأمور؟ 864 00:40:58,466 --> 00:41:00,733 هل خدمتم يا رفاق دوغ؟ مع أوراق الطلاق؟ 865 00:41:00,736 --> 00:41:01,735 لا. 866 00:41:01,738 --> 00:41:04,103 مادي، لا يمكننا العثور عليه. 867 00:41:04,105 --> 00:41:06,305 - [طنين جرس الباب] - انتظر ماذا؟ 868 00:41:06,307 --> 00:41:08,602 خادم العملية قام بعدة محاولات. 869 00:41:08,605 --> 00:41:11,808 تحدث مع جيرانه. لم يرى أحد دوج منذ أشهر. 870 00:41:11,811 --> 00:41:13,849 حسنًا، هذا ليس له أي معنى. 871 00:41:13,852 --> 00:41:15,481 هل جربت عمله؟ 872 00:41:15,483 --> 00:41:17,383 دونا: طُلب منه ذلك خذ بعض الوقت الشخصي، 873 00:41:17,385 --> 00:41:19,485 بعد أن قام بزيارة رئيسك القديم. 874 00:41:19,487 --> 00:41:21,553 <ط> وكان مقتنعا أنها عرفت أين كنت. 875 00:41:21,555 --> 00:41:23,087 لقد أصبح الأمر جسديًا. 876 00:41:23,090 --> 00:41:26,458 لوري؟ يا إلهي. كيف سيئة؟ 877 00:41:26,460 --> 00:41:29,862 دونا: إنها بخير. الأمن ظهر وركض دوغ. 878 00:41:29,864 --> 00:41:31,464 لكن لم يره أحد منذ ذلك الحين. 879 00:41:32,466 --> 00:41:34,467 [شخير المدخنة] 880 00:41:36,470 --> 00:41:40,172 إنه مثل الكابوس. باستثناء أنني لا أستيقظ أبدًا. 881 00:41:40,174 --> 00:41:42,260 دونا: لدي المحققون يبحثون عنه. 882 00:41:42,263 --> 00:41:44,542 لكن كن حذرًا يا مادي. 883 00:41:44,545 --> 00:41:46,845 شكرًا. 884 00:41:46,847 --> 00:41:50,482 [تنهدات] أنت لن تصدق هذا. 885 00:41:50,484 --> 00:41:53,448 - مهلا حبيبتي. - دوج. 886 00:41:53,451 --> 00:41:57,390 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 886 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم. 5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com